annene sor karde┼čim